Film atau video sangat umum kita nikmati di zaman modern ini. Berbagai film dari mancanegara mulai masuk ke Indonesia. Beda negara pasti beda budaya, termasuk juga bahasa yang digunakan. Seringkali film dari luar negeri menggunakan bahasa negara asalnya. Jika kemampuan multi bahasa yang kita miliki rendah, maka jangan harap bisa menikmati film dengan nyaman.
Untuk itulah dibuat subtitle dibuat. Subtitle adalah teks terjemahan dari kata yang diucapkan di dalam film. Subtitle biasanya berada di bagian bawah tengah sebuah film agar mudah dibaca. Pada umumnya subtitle dan film adalah sesuatu yang terpisahkan. Untuk memunculkan subtitle pada film maka sobat harus menempatkan subtitle di folder yang sama dengan film.
Dibanding harus melakukan hal tersebut, jujur saja saya lebih senang menggabungkan subtitle dengan film. Artinya film yang ditonton tidak perlu lagi harus berada berdampingan dengan subtitle karena subtitle-nya sudah fusion dengan film.
Cara Menggabungkan Subtitle dengan Film
1. Persiapkan film dan subtitle. Pastikan keduanya serasi
2. Download software Subtitle Joiner. Install dan buka software tersebut
3. Klik Video untuk memasukan film atau video
4. Klik Subtitle untuk memilih subtitle
5. Klik Join untuk memulai penggabungan
6. Tunggu hingga selesai. Lamanya proses bergantung pada kemampuan hardware, durasi, dan ukuran video
7. Coba putar filmnya
Kini film sobat sudah dapat ditonton secara mandiri. Kelebihan dari menggabungkan subtitle dengan film ialah dapat memutar film di ponsel. Perlu diketahui bahwa ponsel tidak dapat membaca format subtitle (SRT). Jadi dengan menggunakan cara ini maka bisa dikatakan film sudah bisa ditonton pada semua media, tidak hanya komputer. Semoga bermanfaat!!
